Brands With Smaller Websites Are Beating Big Players in AI Search